Descolonizar el lenguaje

Descolonizar el lenguaje, de Patricia de Souza, es una obra que reúne muchas voces, voces femeninas, voces de mujer, y el deseo de poder ser, de ser y de construirse a través de la escritura.

Desde el positivismo de Flora Tristán: «Si yo quiero, yo puedo», su conciencia social, lúcida y capaz, arranca un ensayo de mujeres insumisas, convencidas de la igualdad y la libertad, para las que la Literatura es un lugar en el que crear su vida. Madame de Estaël usaba la palabra paria para nombrar a las mujeres que cultivaban las letras, comparándolas con los parias de la India. Teresa de Ávila nos traslada a la vida interior, a una experiencia mística e íntima, la escritura será una abstracción, otra forma de amar. Marguerite Duras es la que se muestra en cada palabra, la que habla sin tapujos, de su madre, de sus hermanos, de sus amantes… Transgrede porque es libre, se da cuando escribe. Clarice Lispector y su literatura intimista, a medio camino entre el mundo del inconsciente y mundo concreto. Ella es el grito que resiste. Virginia Woolf es la mujer en ruptura con la realidad que le toca vivir. Escribe como forma de rebelarse, para salvarse creando y milita en la grey de las mujeres que ansían su independencia, consciente que esta pasa por conseguir la autonomía económica. Catherine Pozzi, que siente la necesidad de escribir para existir. Marina Tsvietáieva una madre que escribe, trabaja y se pelea con las palabras. Elena Garro, Simone Weil, Blanca Varela, Michel Foulcaut… Y Patricia de Souza, que une todas las voces y las presenta desde una perspectiva nueva: la mujer como individuo con discurso, capaz de construir una tradición y un saber.

Título: Descolonizar el lenguaje

Autora: Patricia de Souza

Ediciones: Los libros de la Mujer Rota

Páginas: 124